AOC, Jamaal Bowman, Ilhan Omar face class action lawsuit for Columbia encampment support