Angelina Jolie drops FBI lawsuit after 2-year battle against agency over infamous 2016 Brad Pitt plane fight