Andrew Do’s agreement to plead guilty comes after years of ethics allegations, violations