An Arizona judge helped revive an 1864 abortion law. His lawmaker wife joined Democrats to repeal it