America’s unique, enduring gun problem, explained