America’s political system is under stress as voters and their leaders navigate unfamiliar terrain