Americans to claim one-time payments up to $200 from $3.3m surcharge settlement – and there’s only one single criteria