Americans can get $565 checks from Amazon’s $3.6m ‘overtime’ settlement – but you must meet 3 criteria to see any cash