Americans can claim up to $120 from $40.6 million ‘chicken and tuna’ settlement – and you don’t need to show a receipt