Americans can claim payment worth $275 from $1 million ‘shared information’ settlement – but you must meet 3 criteria