Americans can claim payment from $11.5m false advertising settlement – but only if you bought popular furniture product