Americans can claim $1,200 payment from $9.75 million credit settlement – but you need to fall into one of two groups