Amazon, SpaceX and other companies are arguing the government agency that has protected labor rights since 1935 is actually unconstitutional