Alvin Bragg’s office faces lawsuit over records related to Trump prosecution