Albuquerque is throwing out the belongings of homeless people, violating city policy