Alaska man faces felony charges for assault in Winona that led to shelter-in-place order