AG’s report shows lack of communication prevented help for people trapped in Lahaina fire