After Weinstein's case was overturned, New York lawmakers move to strengthen sex crime prosecutions