After urging respect for justice system, Biden claims SCOTUS' Trump case ruling is 'attack' on 'rule of law'