After legal setbacks, company will explore making Minnesota copper-nickel mine more eco-friendly