After 3 years, Ahmaud Arbery's family is still waiting for ex-prosecutor's trial on misconduct charges