Afraid to seek care amid Georgia’s abortion ban, she stayed at home and died