Advocates push back after Cardinal O’Malley denounces bill to permit physician-assisted suicide