Accused Queens subway slasher had just been released from Rikers, ordered to get psych treatment