'Absolutely should have recused': Expert says hush money judge's ethics slip helps appeal