Abortions now cost over $450, more than double the price before Roe was overturned, per a reproductive care nonprofit director