A US Army private who tried to flee to North Korea will plead guilty to desertion and other criminal charges, his lawyer says