A Tesla shareholder sued Elon Musk over billions in 'unlawful profits'