A proposed expansion of a Connecticut airport has rankled nearby homeowners: ‘They are killing our quality of life’