A new rule aims to speed up the removal of a limited group of migrants who don't qualify for asylum