A measure to repeal a private school tuition funding law in Nebraska will make the November ballot