A major case about how far cities can go to police homeless camping is before the Supreme Court. What’s at stake for Anchorage?