A Kentucky sheriff killed a judge in his chambers after an argument, police say. Here’s what we know