A Kentucky lawmaker had a nonviable pregnancy. State abortion bans made her loss more agonizing