A Kansas boy was found dead last month. Despite new transparency law, questions remain