A judge rules against the Texas attorney general’s effort to close a large migrant shelter on the US-Mexico border