A GOP House candidate opposed IVF coverage for same-sex couples, once saying it would create a 'false sense of equality'