A fashion influencer is suing another creator, alleging she copied her 'aesthetic.' Lawyers say the case could have big ramifications.