A Catholic deacon preyed on a boy. Now in prison, the victim files in church’s bankruptcy.