A billionaire's son and his graffiti-scarred mansions roiling Hollywood Hills