A 22-year-old man was found dead in his cell at Stillwater prison Saturday morning