8 red flags for renters — and how to detect them