60 years after Nazis stole a Jewish family's Pissarro painting, California may help return it