6 migrants shot dead near Guatemalan border when Mexican army troops open fire