5 years after violent raid of California home, no charges for woman accused of funding it, feds say