3 courts agree that a woman deemed wrongfully convicted should be freed, yet she still isn't