10th Circuit dismisses excessive force lawsuit over Lakewood police's 'ambush' of man