10th Circuit agrees Saguache County jail supervisor can be held liable for detainee's suicide